über mich
Dipl.
Ing. (FH) Kholood Tayar
geboren 1963 in Syrien
Muttersprache: Arabisch
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die arabische Sprache
Fachgebiete:
- Urkunden und Dokumente
- Verträge und allg. Rechtswesen
- Elektrotechnik und Maschinenbau
- Wasserwirtschaft
Meine Übersetzungen haben bundesweite Gültigkeit und werden von allen Behörden und Gerichten in allen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland anerkannt.
geboren 1963 in Syrien
Muttersprache: Arabisch
| 1981-1986 | Studium Elektrotechnik und Maschinenbau in Latakia / Syrien |
| 1987-1995 | leitende Ingenieurin bei der syrischen Telekom |
| 1998-2001 | Studium Informatik-Ingenieurwesen an der TU Hamburg-Harburg |
| 2002-2005 | Kinderzeit |
| seit 2005 | selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin |
| 2007 | Deutsches Sprachdiplom des Goethe-Instituts |
| 2007-2008 | Aufbaustudium: "Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden" an der Universität Hamburg |
| 2010-2011 | Ermächtigung durch das OLG Schleswig |
| Februar 2011 | Vereidigung durch die Innenbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg |
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die arabische Sprache
Fachgebiete:
- Urkunden und Dokumente
- Verträge und allg. Rechtswesen
- Elektrotechnik und Maschinenbau
- Wasserwirtschaft
Meine Übersetzungen haben bundesweite Gültigkeit und werden von allen Behörden und Gerichten in allen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland anerkannt.
