About me
Dipl.
Ing. (FH) Kholood Tayar
Born 1963 in Syria
native language: Arabic
nationality: german
Publicly appointed and sworn interpreter and translator for the Arabic language
Subjects:
- certificates and documents,
- business contracts and general law,
- electrical and mechanical engineering,
- water management.
My translations are accepted by all public authorities and courts in all the federal states of the Federal Republic of Germany.
Born 1963 in Syria
native language: Arabic
nationality: german
| 1981-1986 | Studies of electrical and mechanical engineering in Latakia / Syria |
| 1987-1995 | Senior engineer at Syrian Telecom |
| 1998-2001 | Studies in computer science and engineering from the Technical University Hamburg-Harburg, Germany |
| 2002-2005 | Attending to parental responsibilities full time |
| since 2005 | Freelance translator and interpreter |
| 2007 | German language diploma of the Goethe-Institut |
| 2007-2008 | Postgraduate studies: "Interpreting and translating for the courts and authorities" at the University of Hamburg, Germany |
| 2010-2011 | Authorized by the Higher Regional Court of Schleswig, Germany |
| February 2011 | Sworn in by the Ministry of the Interior of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany |
Publicly appointed and sworn interpreter and translator for the Arabic language
Subjects:
- certificates and documents,
- business contracts and general law,
- electrical and mechanical engineering,
- water management.
My translations are accepted by all public authorities and courts in all the federal states of the Federal Republic of Germany.
